Co dělá
Phrase spojuje překladatele, strojový překlad a lokalizaci softwaru do jednoho workflow. Napojí se na nástroje, které firma už používá.
Pro koho
Pro lokalizační oddělení a překladové agentury.
Launche
PhrasePhrase AtlasLokalizační projekty a automatizace nastavíte konverzací s AI.
PhraseLanguage Intelligence pro agentyVíc MCP schopností pro AI nástroje.
PhraseQuality Profiles a MCP serverAI z playgroundu do produkce.
Česká stopa
Phrase navazuje na pražský Memsource, který v roce 2010 založil David Čaněk. V lednu 2021 Memsource koupil hamburskou platformu Phrase; pod společnou značkou Phrase se obě firmy sjednotily v září 2022. CEO je Georg Ell.
Zdroje
Historie
- 2010: David Čaněk založil pražský Memsource. zdroj
- Červenec 2020: majoritní podíl koupila Carlyle Group; Čaněk zůstal akcionářem a CEO. zdroj
- V lednu 2021 Memsource koupil hamburskou platformu Phrase. Pod společnou značkou Phrase se obě firmy sjednotily v září 2022. zdroj
- Březen 2026: Quality Profiles, Style Guides a MCP server pro AI agenty. zdroj
Zakladatelé a tým
Zákazníci
- Mezi značkami na webu Uber, Zendesk nebo Volkswagen. zdroj
Ceník
- Team 1 245 $/měsíc při roční platbě (20 Strings míst, neomezená TMS místa). Business a Enterprise na míru. Software UI/UX a Freelancer jako samostatné tarify. zdroj
- 14denní trial Language Intelligence Platform; podpora 24/7 ve všech tarifech. zdroj
Integrace a platformy
- MCP server: AI agenti sahají do translation memory, klíčů a projektů bez vlastního API. zdroj
- Figma, GitHub, GitLab, Braze, Salesforce Service Cloud, Kontent.ai, Drupal, Zendesk a další. zdroj
Kontent.aiUžitečné odkazy
Klíčové funkce
- Překladová paměť a terminologické slovníky pro opakované použití překladů zdroj
- Strojový překlad s výběrem překladového enginu a kontrolami kvality zdroj
- Automatizace lokalizačních workflow přes Phrase Orchestrator zdroj
- Odlišení: Phrase propojuje řízení překladových projektů v TMS s lokalizací textů aplikací v Phrase Strings; Orchestrator automatizuje workflow mezi oběma. zdroj
Funding
- červenec 2020 Majority stakeKupující:Carlyle
Alternativy
České alternativy
Zahraniční alternativy
Související, ale ne alternativa
Otázky a odpovědi
Co je Phrase?
Phrase – Překladový provoz velkých firem (dříve Memsource). Phrase spojuje překladatele, strojový překlad a lokalizaci softwaru do jednoho workflow. Napojí se na nástroje, které firma už používá.
Pro koho je Phrase?
Pro lokalizační oddělení a překladové agentury.
Je Phrase český produkt?
Ano. Phrase navazuje na pražský Memsource, který v roce 2010 založil David Čaněk. V lednu 2021 Memsource koupil hamburskou platformu Phrase; pod společnou značkou Phrase se obě firmy sjednotily v září 2022. CEO je Georg Ell.
Jak Phrase vyzkoušet?
Po registraci můžete začít. Team 1 245 $/měsíc při roční platbě (20 Strings míst, neomezená TMS místa). Business a Enterprise na míru. Software UI/UX a Freelancer jako samostatné tarify. 14denní trial Language Intelligence Platform; podpora 24/7 ve všech tarifech.
Jaké alternativy má Phrase?
Phrase řeší úlohu: enterprise překladová platforma (TMS) pro lokalizační týmy. Z českých produktů v katalogu můžete porovnat Localazy a Weblate. Zahraniční možnosti pro porovnání: Smartling. Lokalise. Crowdin. XTM Cloud. Tolgee není běžná alternativa. Tolgee a Localazy cílí spíš na vývojářské týmy a menší projekty, Phrase na enterprise lokalizační provoz.
Srovnání a průvodci
V médiích
- Prague-based enterprise translation services company Memsource secures €15 million in funding★
Tech.eu · 28. června 2022 - Memsource Snags EUR 15m in Fresh Funding From Majority Owner Carlyle
Slator · 30. června 2022 - Nenápadný český startup Memsource Davida Čaňka koupil německý Phrase
Forbes CZ · 18. ledna 2021 - Český automatický překladač Memsource kupuje německou firmu Phrase
Lupa.cz · 18. ledna 2021
Přihlaste se a zapojte se do diskuze.
Diskuze se brzy otevře.
Přihlaste se a ohodnoťte produkt.