Localazy

Co dělá

Localazy sleduje texty v kódu, nechá je přeložit strojově, AI nebo lidmi a hotové překlady vrátí zpátky do buildu. O kvalitě překladů přitom pořád rozhodujete vy.

Pro koho

Vývojáři a produktové týmy, které vydávají aplikace ve více jazycích.

Launche

LocalazyChytřejší Localazy AI

Rychlejší multi-agentní překlad s lepším kontextem.

1. října 2026

LocalazyDirectus 12 a two-way sync

Automatický import i export překladů s Directus.

10. září 2026

LocalazyLocalazy AI a style guide

Překlady podle tónu značky.

15. října 2025

LocalazyAutomations pro všechny

Automatizace překladů mimo betu.

22. května 2025

Česká stopa

Localazy založil v roce 2020 Václav Hodek v Česku po zkušenostech s lokalizací vlastní aplikace Floating Apps. Platforma propojuje překladové workflow s vývojem a CMS. V červnu 2023 oznámila uzavření druhého investičního kola; celkem do té doby získala téměř milion eur.

Historie

• 2020: Václav Hodek spustil Localazy v Brně poté, co řešil překlady vlastní aplikace Floating Apps. zdroj
• Květen 2025: Automations vyšly z bety pro tarify Autopilot a výš; plugin pro Strapi v5. zdroj
• Říjen 2025: Localazy AI se style guide pro Autopilot a výš. zdroj
• Červen 2023: druhé investiční kolo; ocenění 4,5 mil. €, celkem téměř 1 mil. €, firma už zisková. zdroj
• Duben 2024: expanze lokalizačních služeb pro značky v Polsku. zdroj

Zakladatelé a tým

• Founder a CEO Václav Hodek; sídlo Mlýnská 326/13, Brno. zdroj

Zákazníci

• Mezi uživateli jsou ROUVY, Scaleway a neziskovky jako Plastic Bank, Donar Online nebo CARE. zdroj

Ceník

• Předplatné podle počtu zdrojových klíčů a funkcí; překladové kredity mají vlastní zůstatek a lze je dokoupit. Nový účet má 14denní zkoušku tarifu Business. zdroj
• Bezplatný plán obsahuje základní lokalizační funkce; pokročilé automatizace, integrace a SSO se liší podle tarifu. zdroj

Klíčové funkce

• Automations: pravidla na předpřeklad, kopírování mezi jazyky nebo mazání zastaralých klíčů. zdroj
• Localazy AI respektuje glossary i style guide; DeepL a Google Translate berou glossary v podporovaných párech. zdroj
• Localazy AI: multi-agentní překlad s glossary a style guide; v říjnu 2026 upgrade na rychlejší model s lepší podporou ICU a plurálů. zdroj
• Directus 12: automatický obousměrný sync import/export přes webhook. zdroj

Integrace a platformy

• CLI, API, mobilní SDK; Figma, Strapi v5, CMS a helpdesk nástroje. zdroj
• CDN a OTA doručení překladů. zdroj
• CLI, API, mobilní SDK; Figma, Strapi v5, Directus 12, CMS a helpdesk nástroje. zdroj

Čísla

• V době druhého kola (2023) uživatelé ze 113 zemí; lokalizace podle firmy zasáhla téměř 500 milionů lidí. zdroj

Užitečné odkazy

• Web
• Ceník
• Blog
• Dokumentace
• Novinky / changelog
• Integrace

Investoři

• První investiční kolo v roce 2020 vedl Lighthouse Ventures. V červnu 2023 firma oznámila uzavřené druhé kolo s několika sty tisíci eur od JIC Ventures, Garage Angels a 12Bullets; celkem do té doby získala téměř milion eur při ocenění 4,5 milionu eur. zdroj

Funding

Lighthouse VenturesVCJIC VenturesVCGarage AngelsAngel112BulletsVC

1. —
   Seed

   Lead:Lighthouse Ventures
   zdroj
2. —
   Seed

   Investoři:JIC VenturesGarage Angels112Bullets
   zdroj

Alternativy

České alternativy

TolgeePřeklady, které upravíte rovnou v běžící aplikaci

WeblateOpen-source platforma na překlady softwaru

Zahraniční alternativy

Lokalise ↗lokalise.com

Lokalizace softwaru a obsahu s AI a integracemi; limity klíčů, zdroje a pracovní postupy se liší.

Crowdin ↗crowdin.com

Správa překladů s napojením na vývojové zdroje a týmovou kontrolou; nabídka cloudu a podnikových funkcí závisí na plánu.

Transifex ↗transifex.com

Vývojářská lokalizace a automatizace překladů v CI/CD; integrace a strojové překlady mají vlastní podmínky.

Srovnání a průvodci

• Alternativa k Lokalise: Tolgee, Localazy a Weblate za rok13. října 2026

V médiích

• Localazy brings localised translation to brands in Poland★ Tech.eu · 30. dubna 2024
• Brno-based Localazy secures €1 million to streamline multilingual processes in software and digital products★ EU-Startups · 30. června 2023
• Brněnský startup zautomatizoval překládání aplikací. Od Jiřího Hlavenky a spol. získává přes 10 milionůCzechCrunch · 29. června 2023
• Brněnské Localazy získalo desítky milionů na automatické překlady aplikacíLupa.cz · 30. dubna 2020